Ehi, Mayo, perché non lasciamo perdere questa farsa e ci facciamo un paio di birre da TJ?
Hej, Mayo, zašto ne prestanemo s ovim i ne odemo na pivo kod TJ-a?
Scopiamo come ricci, lasciamo perdere i marmocchi, e viviamo felici e contenti.
Јебемо као врапци, заборави таванске пацове... и живимо срећно заувек.
Facciamo così, 30 dollari per il pezzo e lasciamo perdere la mano d'opera.
Evo kako æemo. Daj mi 30 dolara za taj deo. Neæu ti naplatiti uslugu, u redu?
Sì, va bene, lasciamo perdere, mi servono anche un paio di fucili a canne mozze.
Nema veze. Treba mi malo artiljerije. Par opakih saèmari.
Lasciamo perdere e pensiamo alla nostra missione.
Ako ih zaobiðemo, mi još uvek možemo ispuniti naš zadatak
Lasciamo perdere barbe, biciclette e poppe finte.
Odbacimo brade, bicikIe i Iažne cice.
Lasciamo perdere tutto e concentriamoci sui biscotti.
Hajde da zaboravimo sve što smo uradili i da se skoncentrišemo na prodavnicu kolaèa.
Vogliamo fare tre scellini e lasciamo perdere il nome?
Šta kažeš na tri šilinga i da zaboravimo to s imenom?
Lasciamo perdere, non troveremo mai il mausoleo di Rasputin.
Zaboravite. Nikad neæemo naæi Rasputinov mauzolej.
Lasciamo perdere il menu', possiamo parlare di "Queens Boulevard"?
Alright, dosta o jebenom meniju. Prièajmo malo o filmu.
Lasciamo perdere, prima che faccia troppo buio.
Da završimo za danas pre nego što se skroz smraèi.
Se non possiamo, se va contro qualche legge del Tempo, non importa, lasciamo perdere.
Pa, dobro ako ne možeš, ako je to protivno zakonima vremena ili slièno. Nema veze, zaboravi.
Se non succede niente, lasciamo perdere.
Ne obavimo li to u 36 sati, gotovo.
Sono più bravo a trivellare il suolo che a parlare, quindi lasciamo perdere il discorso e facciamo una semplice benedizione.
Боље бушим рупе, него што држим говор. Заборавимо на говор и нека то буде благослов.
Sai una cosa, lasciamo perdere l'accento.
Znaš šta, hajde da ne govorimo sa akcentom.
Sono sicuro che scriverai una storia formidabile, ma non su di noi, noi lasciamo perdere l'Eiger.
Uzdravlje! Siguran sam da æeš napisati sjajnu prièu, ali ne o nama, mi preskaèemo Eigera.
Cerchiamo di essere civili, per una volta. Lasciamo perdere il passato.
Okej, hajde da svi budemo dobri, i zaboravimo na prošlost.
Dai, lasciamo perdere le ragazze e pensiamo ad andare a casa?
Zašto ne zaboravimo one cure i ne krenemo kuæi?
Lasciamo perdere, vuoi che metta il piede nella trappola?
Zaboravi. Hoæeš da dobrovoljno uletim u zamku?
Ma non ho questo pensiero, quindi lasciamo perdere.
Nemam se èega riješiti pa prijeðimo preko toga.
Lasciamo perdere queste manfrine, parliamo di affari.
Pustimo sada to. Prijeðimo na posao. -Kakav posao?
Lasciamo perdere, abbiamo gia' visto una decapitazione stasera.
Ostavimo se toga. Veæ smo videli jedno obezglavljivanje.
Ok, lasciamo perdere le potenziali vittime, concentriamoci sull'arma del delitto.
Zaboravi onda potencijalne žrtve. Fokusirajmo se na oružje.
Riesce a malapena a versarsi del succo d'arancia senza versarne, lasciamo perdere colpire un bersaglio in movimento da sei metri.
Èovek može teško sipati precizno svoj sok od narandže, neka sam pogodi pokretnu metu na 6 metara (20 stopa). Ako je u pravu, bilo bi teško da to uspe.
Perche' non lasciamo perdere tutto e ce ne andiamo?
Znaš, zašto samo ne preskoèimo ovo i odšetamo?
Vuoi che lasciamo perdere la cura perche' ti hanno raccontato una spaventosa storiella della buonanotte, razza di idiota?
Neæemo se odreæi leka jer su ti prièali strašne prièe pre spavanje, budalo.
Ascolta, perche' non lasciamo perdere la pizza?
Vidi, zašto ne bismo zaboravili na picu?
Ok, lasciamo perdere il Borneo, lavoriamo con un'altra prospettiva.
Batalimo onda to sranje sa Borneom. Smisliæemo nešto drugo.
Beh, allora o lo facciamo con l'università o lasciamo perdere.
Izbor nam je da ovo uradimo sa univerzitetom ili da ništa ne radimo.
Se a quel tempo si fosse potuta effettuare una valutazione tecnologica, credo che probabilmente si sarebbero detti, "Lasciamo perdere."
Da je tada bilo racionalnog vrednovanja tehnologije, ja mislim da bi oni verovatno rekli, "Hajde da odustanemo od cele ove ideje."
(Risate) E se pensate ad 'Avatar', al perché gli spettatori si sono sentiti così coinvolti dal film - lasciamo perdere la storia di Pocahontas -- perché ci siamo sentiti così emozionati?
(Smeh) Ako pomislite na taj film, ako se zapitate zašto su ljudi bili toliko oduševljeni, bez obzira na priču o Pokahontas, zašto su te slike uticale na nas?
Lasciamo perdere il fatto che l'indirizzo portasse ad un negozio da qualche parte di Los Angeles nord.
Zanemarite činjenicu da adresa vodi do tržnog centra negde u severnom delu Los Anđelesa
Torniamo al petrolio e alle compagnie minerarie, e lasciamo perdere Dan Etete e il suo affare da 1 miliardo di dollari.
Vratimo se na naftne i rudarske kompanije, na Dena Etetea i taj posao od milijardu dolara.
0.85401797294617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda bi bilo bolje da se ne vidimo više. 